원투데이
실버 파인즈 출시, 사일런트 힐 감성 2D 서바이벌 호러 (유저 한글패치, 반응 정리)
안개 낀 미국의 작은 마을, 실종된 뮤지션을 찾아온 사설탐정, 그리고 마을을 덮친 악몽.
설명만 들어도 사일런트 힐이 떠오르는 2D 서바이벌 호러 게임, 실버 파인즈(Silver Pines)가 10월 8일 스팀에 나왔습니다.
출시 직후 스팀 평가가 95% 긍정으로 출발이 좋습니다.
다만 공식 한국어는 지원하지 않습니다.
대신 출시 바로 다음 날 유저 한글패치가 나와서 한국어로도 해 볼 수 있게 됐습니다.
저도 곧 해 볼 생각이라, 하기 전에 게임 정보와 한글패치, 이용자 반응을 먼저 정리했습니다.
한눈에 보기
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 출시 | 2026년 10월 8일 |
| 개발 / 배급 | Wych Elm / Team17 |
| 장르 | 2D 서바이벌 호러 + 메트로배니아 |
| 가격 | 27,860원 → 10% 할인 25,070원 (10월 22일까지) |
| 스팀 평가 | 매우 긍정적 95% (946개) |
| 한국어 | 공식 미지원. 유저 한글패치 있음 |
| 플레이 | 싱글 플레이, 컨트롤러 지원 |
| 최소 사양 | i5-4460 / 라이젠 3 1200, 램 8GB, GTX 660 Ti, 5GB |
어떤 이야기인가
주인공은 사설탐정 레드 워커입니다.
사라진 뮤지션 에디 벨벳을 쫓다가 외딴곳에 잊힌 채 방치된 마을, 실버 파인즈에 도착합니다.
사건을 파고들수록 마을의 어두운 과거가 드러나고, 통제할 수 없는 기괴한 악몽이 워커를 덮칩니다.
음산한 마을 분위기와 실종 사건으로 시작하는 구성 덕분에, 이용자 리뷰에서는 사일런트 힐과 바이오하자드, 앨런 웨이크, 트윈 픽스를 섞은 것 같다는 말이 가장 많이 나옵니다.
클래식 서바이벌 호러
개발사는 이 게임을 “클래식 서바이벌 호러에 대한 러브레터”라고 소개합니다.
길을 막는 퍼즐과 그 해답, 자원을 찾아다니며 마을의 공포에 맞서 싸우거나 피해 가는 방식입니다.
바이오하자드나 사일런트 힐을 해 본 사람이라면 익숙할 구조입니다.
열쇠와 퓨즈를 찾아 맵 곳곳을 오가고, 퍼즐을 풀어 다음 구역을 엽니다.
메트로배니아처럼 넓어지는 마을
마을은 잠긴 문과 숨겨진 길로 가득합니다.
모퉁이마다 단서나 자원, 혹은 어둠 속에서 기다리는 무언가가 있습니다.
더 좋은 도구와 무기를 얻을수록 갈 수 있는 곳이 늘어나는 메트로배니아 방식입니다.
처음엔 막혀 있던 길을 나중에 도구를 얻어 다시 찾아가는 재미가 있습니다.
괴수와 보스
마을에는 다양한 괴물과 거대한 보스가 도사리고 있습니다.
총으로 맞서 싸울 수 있지만, 탄약이 넉넉하지 않아 싸울지 피할지를 늘 고민하게 됩니다.
자원 관리가 핵심
인벤토리 칸이 정해져 있어서 총알 하나, 약병 하나까지 아껴 써야 합니다.
아이템은 마을 곳곳에서 찾아야 합니다.
저장 방식도 알아 두는 게 좋습니다.
국내 리뷰에 따르면 게임 속 화폐를 써야 저장할 수 있는 방식이라, 돈을 아끼려고 저장을 미루다가 한 시간 진행을 날렸다는 후기가 있습니다.
아깝더라도 수시로 저장하라는 조언이 여러 리뷰에서 나옵니다.
유저 한글패치
공식 한국어는 지원하지 않습니다.
영어, 일본어, 중국어 등 10개 언어를 지원하면서 한국어만 빠져 아쉽다는 반응이 많았는데, 출시 다음 날 유저 한글패치가 나왔습니다.
- 출처 : 디시인사이드 인디게임 마이너 갤러리, “실버 파인즈 Silver Pines 한글패치” (작성자 ㅇㅇ, 2026년 10월 9일)
- 주소 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=indiegame&no=526614
- 번역 방식 : 작성자 설명으로는 AI의 도움을 받아 만들고 간단하게 검수한 패치입니다. 이후 핫픽스로 한 번 업데이트됐습니다
- 설치 : 압축을 풀고 나온 폴더를 게임 설치 폴더에 덮어쓰면 됩니다
패치 작성자는 개발사가 판매량이 잘 나오면 한국어를 지원할 수도 있다고 했다며, 그 전까지만 쓰라고 안내하고 있습니다.
같은 갤러리에는 직접 손으로 번역한 한글패치를 만드는 중이라는 글도 올라와 있습니다.
유저 패치는 비공식이라, 게임이 업데이트되면 다시 적용해야 하거나 일부 문장이 깨질 수 있습니다.
좋은 패치를 만들어 준 분께 감사하는 마음으로, 원 글의 안내를 꼭 읽고 쓰시길 권합니다.
PC 사양
| 항목 | 최소 |
|---|---|
| 운영체제 | Windows 10 64비트 |
| CPU | 인텔 i5-4460 / AMD 라이젠 3 1200 |
| 메모리 | 8GB |
| 그래픽 | GTX 660 Ti / 라데온 R9 270X |
| 저장 공간 | 5GB |
2D 게임이라 사양 부담은 거의 없습니다.
웬만한 PC면 무리 없이 돌아갑니다.
커뮤니티 반응
스팀 리뷰 946개 중 95%가 추천입니다.
한국어 리뷰는 아직 11개뿐이지만 10개가 추천입니다.
국내외 리뷰에서 반복되는 이야기를 정리했습니다.
좋다는 이야기
- 음산한 분위기와 아트, 음악이 좋다는 평이 가장 많습니다
- 사일런트 힐, 바이오하자드를 해 본 사람이라면 익숙하게 즐길 수 있는 구조
- 레벨 디자인이 탄탄하고, 퍼즐과 전투 난이도가 적당하다는 평
- 보이스 연기와 연출이 몰입감을 높여 준다는 평
- 맵이 넓어서 찾아다니고 파밍하는 맛이 있다는 말
아쉽다는 이야기
- 전투 조작이 둔하다는 평. 장전이나 아이템 바꾸기가 불편하다는 말이 국내외 모두에서 나옵니다
- 잠긴 문이 많아 맵을 계속 오가야 해서 동선이 번거롭다는 평
- 가끔 게임이 멈춰 강제 종료해야 했다는 리뷰
- 엔딩이 이해하기 어렵다는 말
- 공식 한국어 미지원
장점과 단점
| 장점 | 단점 |
|---|---|
| 사일런트 힐, 트윈 픽스를 떠올리게 하는 음산한 분위기 | 둔한 전투 조작 |
| 독특한 아트와 음악, 보이스 연기 | 맵을 계속 오가야 하는 동선 |
| 퍼즐, 자원 관리, 탐색이 어우러진 클래식 서바이벌 호러 | 게임 화폐를 써야 하는 저장 방식 |
| 도구를 얻을수록 넓어지는 메트로배니아 구조 | 공식 한국어 미지원 (유저 패치로 해결) |
| 낮은 사양, 2만 원대 가격 | 가끔 멈춘다는 리뷰 |
이런 분께 맞을 것 같습니다
- 사일런트 힐, 바이오하자드 같은 클래식 서바이벌 호러를 좋아하는 분
- 퍼즐 풀고 맵을 뒤지며 길을 열어 가는 메트로배니아를 좋아하는 분
- 트윈 픽스, 앨런 웨이크 같은 몽롱하고 기묘한 분위기를 좋아하는 분
반대로 시원한 액션이나 빠른 전개를 원한다면 답답하게 느낄 수 있습니다.
10% 할인은 10월 22일까지입니다.
정리
실버 파인즈는 익숙한 서바이벌 호러의 재료를 2D 메트로배니아로 잘 버무렸다는 평가를 받으며 출발했습니다.
공식 한국어가 없는 게 가장 아쉽지만 유저 한글패치 덕분에 한국어로도 해 볼 수 있습니다.
저도 한글패치를 적용해 직접 해 보고, 플레이 후기를 이어서 정리하겠습니다.
이미지·영상 출처 : 스팀 상점 페이지 (Team17),
한글패치 출처 : 디시인사이드 인디게임 마이너 갤러리
글 공유하기
이 글이 도움이 되셨다면 다른 사람과 공유해 주세요!